-
سیاه مشق های یک معلم - دفتر دوم
دوشنبه 19 خرداد 1399 02:36
سیاه مشق های یک معلم - دفتر دوم نویسنده : شهربانو باقرموسوی ( قایاقیزی ) نقد و بررسی : رضا اغنمی همانگونه که درعنوان کتاب آمده، این دفتر دومین جلد ازآثار نویسنده است که به تازگی درلندن ازطرف انتشارات H&S Media Ltd UK منتشر شده، ازطریق ناشر و مؤسسه آمازون به فروش میرسد. کتاب شامل 20 داستان کوتاه در166برگ است که...
-
سیاه مشق های یک معلم - دفتر اول
دوشنبه 19 خرداد 1399 02:34
سیاه مشق های یک معلم نویسنده : شهربانو باقرموسوی ( قایاقیزی ) نقد : صادق اهری تقدیم به مهربان بانو در محل کارم نشسته ام که آقای پستچی وارد می شود . بسته ای در دست دارد و دفتری که پس از امضای آن ، بسته را تحویل خواهی گرفت . دل تو دلم نبود ، امضا می کنم و بسته را که به اندازه یک وجب ! بود و به قطر شاید سه سانت تحویل می...
-
ورزغان بایاتی لاری - شهربانو( قایاقیزی )
دوشنبه 19 خرداد 1399 02:29
عزیزینم آخان قان آخان گؤز یاش آخان قان باغریمی شان - شان ائیلر ورزقاندا آخان قان * تبریز اوستو اهر وای ورزقان وای اهر وای گلیر بالا وای سسی یاسلی دی بو شهر وای * عزیزیم ورزقاندی بو اولکه ورزقاندی بالالار تورپاق آتدا آنالار باغری قانذی شهربانو - قایاقیزی
-
منی ده آپار یانیندا
جمعه 9 خرداد 1399 02:43
یادیما گلیر کی اوشاقلیقدا ، آنام چادراسینی باشینا اؤرتوب ائودن ائشیه چیخاندا ، خیرداجانا اللریمنن اونون چادراسینین قیراغیندان یاپیشیب دالیسی جان گئده ردیم. هردن بیر الیمی دالی چکیب دئیه ردی : اوزور یئرینه گئدیرم. اوزور یئرینه اوشاقلاری آپارمازلار. اوره گیم تیتره ردی .اوره کدن و اوره گیمده یالواراردیم کی منی دا یانیندا...
-
و من ره توشه برداشتم
جمعه 9 خرداد 1399 02:41
این شعر را در جواب شعر زیبای از مهدی اخوان ثالث نوشتم : * « بیا ره تو شه برداریم قدم در راه بی برگشت بگذاریم ببینیم آسمان هر کجا آیا همین رنگ است ؟ مهدی اخوان ثالث » * ومن ره توشه برداشتم قد م در راه بگذاشتم و دیدم آسمان هر کجا آری همین رنگ است وحتی تیره تر زین رنگ * من اینجا هم گدای پابرهنه بر زمین دیدم من اینجا هم...
-
آتام
جمعه 9 خرداد 1399 02:40
سنین فراقیندا آتام حزین - حزین آغلییاجام حسرتیمی یادا سالیب اوره گیمی داغلییاجام * در غم دوری ات پدر اندوه بار خواهم گریست حسرتهایم را به یاد آورده داغ دلم را تازه خواهم کرد * sənin fəraqında atam həzin - həzin ağlıyacam həsrətimi yada salıb orəgimi dağlıyacam * شعر: شهربانو( قایاقیزی )
-
اسماعیل جمیلی قارداشا بیر سؤز
یکشنبه 21 اردیبهشت 1399 01:37
اورگی یانیخلی ، دردلی بیریندن قبول ائیله بیر ریاسیز سلامی قارانلیقلار ایچیندن گلن های دان تحویل آل بیر نئچه کلام جوابی .. بوکولوب قامتیم یاشام یولوندا سلاما گلیب توکلریم باشیمدا خبرین وار ، بیلیرسن نه چکمیشه م بو ظالیم فلکین اویونلارندا .. گؤزل سؤزلر یازدین آرواد حاققیندا اوتورتدون هامیسین جئیران داغیندا گؤزللیکین آدی...
-
ار یا آت؟
یکشنبه 21 اردیبهشت 1399 01:33
ار یا آت ؟ ار ائوینده ائشیتدیم ، بیر تازا سؤز من گئنه بیر سؤز دئدیم باغیردی ، مینیک وئرمه نه م سنه دئدیم بایرامدیر گئداخ ، ائل طایفاما گؤروشه بایرام بوندان اؤتوردو، هاوالار بیر ده ییشه حرمت ائیله بیر آزجا ، آق بیرچک آق ساققالا بیزلر گئده ریک قالار ، یاخجی لیق بو دونیادا دوسلوغو تازالییاق ، کدورتدن نه چیخار ؟ تازا...
-
سووقت ( سوغاتی ) - قایاقیزی
سهشنبه 9 تیر 1394 02:30
بیر نئچه گون قورتولورسان ، بو غربتین هاواسیندان گئنه وطن تورپاغینا ، گئدیرسن خوش حالین اولسون بو اتاق بو دؤرد دوواردان ، سویوق قانلی اینسانلاردان بو غربتین آجی سیندان ، قاچیرسان خوش حالین اولسون یار و یولداشین گؤرورسن ، آناوین الین اؤپورسن وطنی طواف ائدیرسن ، زیارتین قبول اولسون ... سووقه ت نه ایستیرسن دئدین ، سیفاریش...